заимствование
111Обратные (возвратные) заимствования — заимствование слова одним языком из другого, а позже возвращение из второго языка в первый, но в измененном виде. Заимствование возвращается назад, но в измененном виде и с измененной семантикой. Ср. старофранц. слово fleureter («порхать с цветка …
112Рецепция права — заимствование и приспособление к условиям какой либо страны права, выработанного в другом государстве или в предшествующую историческую эпоху. В отличие от насильственного привнесения чужеземного права (в результате войн или колониальных… …
113РЕЦЕПЦИЯ РИМСКОГО ПРАВА — заимствование римского права рядом западноевропейских стран, начиная с XII и особенно в XV XVI вв. Р.р.п. привела к тому, что в одних из этих стран римское частное право стало действующим, а в других значительно повлияло на содержание… …
114Балтизм — Заимствование из балтийских языков. Значительное число балтизмов наблюдается в пограничных с территорией распространения балтийских языков русских и белорусских говорах …
115Булгаризм — Заимствование из теперь мертвого булгарского языка, принадлежащего тюркской группе алтайской языковой семьи (близкородствен чувашскому) …
116Семантическая калька — заимствование переносного значения слова (род, грамматический термин ← лат. genus; тронутый психически ненормальный ← франц. toqué, от toquer дотронуться ; конёк любимое занятие ← англ. hobby то же ← лошадка, пони ) См. Калька …
117Старославянизм — Заимствование из старославянского языка. Старославянизмам свойствен ряд характерных фонетических и морфологических черт, позволяющих отделить эти заимствования от собственно русской лексики: начальные сочетания ра , ла в соответствии с русск. ро …
118Тюркизм — Заимствование из тюркских языков. В русском языке, учитывая местные говоры, насчитываются многие сотни тюркизмов. Для них характерны ударение как правило на последнем слоге, сингармонизм гласных, отсутствие сочетаний согласных в начале слова …
119Церковнославянизм — Заимствование из церковнославянского языка …
120артель — Заимствование из тюркских, где артил – народ, находящийся позади ; от арт – задняя часть и ил – народ …
